Как включить русскую озвучку в Tomb Raider 2013

Найдите в папке с игрой файл ms_emu.json и откройте Блокнотом. Замените en-us на ru-ru и сохраните. Если русской озвучки нет - переустановите игру и отметьте галочку с русской озвучкой.

Tomb Raider 2013 не открывается на полный экран - чёрные поля по бокам

Зайдите в OPTIONS → Display, выставьте разрешение монитора и выберите режим Fullscreen (не Borderless и не Windowed).

Ошибка -11 при установке Tomb Raider 2013 (ISDone.dll / unarc.dll)

Инструкция на gofrag.ru/pomoshch/unarc-isdone-oshibka. Основные причины: нехватка места, повреждённые файлы или антивирус. Пересчитайте хеш в торрент-клиенте и повторите установку с отключённым антивирусом.

Лара Крофт зависает на скриптовой сцене в Tomb Raider 2013

Ограничьте FPS до 60: включите VSync в настройках или через панель NVIDIA/AMD - на высоком FPS игра глючит в скриптовых сценах. Попробуйте нажать E или пробел. Загрузите последний чекпоинт заново.

Скачать Tomb Raider бесплатно на ПК

Версия: 1.01.0.0 + DLC - Definitive Edition (Последняя) полная. Обновлено: 22 июля 2025.

Отзывы Steam: Крайне положительные (95%)

В Tomb Raider, скачать которую на компьютер можно с нашего сайта, речь пойдет о самом начале приключенческого пути культовой героини фильмов и игр - Ларе Крофт.

Особенности Tomb Raider

Пройдите вместе с Ларой Крофт ее первое серьезное приключение, в котором нашлось место и загадочным тайнам, и темным руинам, и опасным соперникам.
Попробуйте выжить в опасной среде, пользуясь всеми преимуществами знаний Лары по выживанию. Крафтите разнообразные предметы, охотьтесь на животных и дайте отпор врагам.
Отличная графика с новым движком, который выдает по-настоящему реалистичную и детализированную картинку.

Геймплейно Tomb Raider представляет из себя экшен в открытом мире, где Ларе предстоит выбраться с загадочного острова, на который ее привела катастрофа.

Информация об игре:

Год выпуска: 2013
Жанр: Экшен
Разработчик: Crystal Dynamics
Издательство: Square Enix
Язык интерфейса: Русский / Английский
Язык озвучки: Русский / Английский

Минимальные системные требования:

Операционная система: Windows Vista / Windows 7 / Windows 8
Процессор: Pentium IV с частотой 2,7 ГГц или любой двухъядерный
Оперативная память: 4 Гб
Видеокарта: с 512 Мб видеопамяти
Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

Видео

🟢 Плюсы 🔴 Минусы

Origin story Ларыубедительное превращение обычной девушки в выжившую - эмоциональная и напряжённая история с первых минут до финала
Динамичный экшнсмесь укрытий, стрельбы из лука, ближнего боя и стелса - разнообразно и не надоедает
Исследование и апгрейдыгробницы, тайники, улучшения снаряжения и навыков - мотивируют осматривать каждый угол
Хорошая оптимизациястабильно работает даже на среднем железе, графика держится достойно спустя годы
Выдержало времявышедшая в 2013 году, игра до сих пор играется свежо - многие называют её лучшей в трилогии Survivor

Баги на новом железевылеты и визуальные глюки на современных конфигурациях - игра не обновлялась годами
Мультиплеерные достижениячасть ачивок завязана на мультиплеере, который давно мёртв - 100% теперь невозможно
Линейностьнесмотря на полуоткрытый мир, игра часто идёт по рельсам и сильно направляет игрока
Лёгкая сложностьдаже на высокой сложности боевые секции могут казаться недостаточно напряжёнными
Мало реальных гробницназвание обещает tomb raiding, но гробниц-головоломок маловато - это скорее экшн-выживач

1.01.0.0 + DLC - Definitive Edition

Tomb Raider скачать игру на компьютер

Последняя взломанная версия · обновлено 9 мес. назад

Одним файломDownload Studio↓Скачать торрент11 GB.torrent↓Как скачать?Гайд для новичков→

Скачать с помощью uFileruFiler · менеджер загрузок↓

Заметка от Шлёпы Шлёпа

Особенности репака

Опциональная установка бонусных роликов и ненужных озвучек
Значительно улучшено сжатие данных (с 20.5 до 6-11.3 Гб, в зависимости от выбранных компонентов)
Установка занимает 2-9 минут (зависит от системы и выбранных компонентов)
Размер после установки: до 24.1 Гб
Язык текста изменяется в настройках игры
Язык озвучки изменяется в файле ms_emu.json (en-us или ru-ru)

Дополнительный контент

Список DLC (26 шт.)

Tomb of Lost Adventurer Singleplayer Map
Pistol Burst Upgrage
Pistol Silencer Upgrade
Agility Skill
Animal Instinct Skill
Headshot Reticle Skill
Aviatrix Skin
Demolition Skin
Guerilla Skin
Hunter Skin
Mountaineer Skin
Sure-Shot Skin
Shanty Town Map
Shipwrecked Multiplayer Map Pack
1939 Multiplayer Map Pack
Caves and Cliffs Multiplayer Map Pack
Agency SPS 12 Gun
HX AP-15 Gun
JAGD P22G Gun
M590 12ga Gun
STG 58 Elite Gun
Silverballer Gun
Fisherman Character
Scavenger Bandit Character
Scavenger Executioner Character
Scavenger Scout Character

Частые вопросы по Tomb Raider (2013)

Здесь сейчас:

среди зарегистрированных

Все комменты на премодерации. Спасибо за понимание. Почему мы можем не ответить?

Макар Ляш

2 дн. назад (ред.)

а как сделать русскую озвучку?

Dark Knight Кот-советник: Спутник

2 дн. назад в ответ @Макар Ляш

Обычно все в настройках делается

Добрая Хоро Проверенная кошка

2 дн. назад в ответ @Макар Ляш

Загляните в "Частые вопросы по Tomb Raider (2013)" чуть выше. Если не поможет то, что там указано, то пишите. 😼

СЛ

слабый пк

06.04.2026

потянет?скажите пожалуйста Процессор Intel(R) Core(TM) i5-2540M CPU @ 2.60GHz 2.60 GHz Оперативная память 12,0 ГБ Видеоадаптер Intel(R) HD Graphics 3000 (2 GB)

GoFrag.Ru Верховный кот

06.04.2026 в ответ @слабый пк

Привет! Процессор и оперативка у Вас с запасом, но видеокарта - встроенная Intel HD 3000, а тут хотят хотя бы дискретную с 512 МБ. На минимальных настройках и в разрешении 1024x768 получите около 20-25 кадров - играть можно, но плавностью это не назовешь. При 1366x768 и выше уже будет слайд-шоу. Если решите попробовать - сразу выставляйте все на Low и разрешение 1024x768. Лара стерпит, она и не такое переживала 😼

СЛ

слабый пк

06.04.2026 в ответ @GoFrag.Ru

понятно спасибо за ответ

Тослтопузик

15.03.2026

при заходе в игру происходит это (фото),а игру закрыть не могу

GoFrag.Ru Верховный кот

15.03.2026 в ответ @Тослтопузик

Знакомая история, чёрный экран при старте - одна из частых болячек у этой игры. Сначала закройте зависшее окно: нажмите Ctrl+Alt+Delete, выберите «Диспетчер задач», найдите в списке TombRaider.exe и нажмите «Снять задачу». Теперь по порядку - попробуйте по очереди, начиная с первого: ► Просто подождите. Иногда чёрный экран держится 2-3 минуты, а потом игра запускается нормально. Попробуйте не трогать компьютер минуты три после запуска. ► Закройте оверлеи. Если у вас запущены MSI Afterburner, RivaTuner, FRAPS, или любая программа с игровым оверлеем - закройте их полностью перед запуском игры. ============ Если не помогло - попробуйте запустить в оконном режиме. Для этого нужно отредактировать файл настроек игры: ► Откройте папку Документы ► Square Enix ► Tomb Raider ► Найдите файл settings.cfg и откройте его Блокнотом ► Найдите строку с FullScreen и измените значение на 0 (false) ► Сохраните файл и запустите игру снова Если папки Square Enix в Документах нет - запустите игру один раз (даже если она зависнет с чёрным экраном, файл настроек всё равно должен создаться), потом снимите задачу через диспетчер и ищите папку.

ayrinte

13.02.2026

спасибо за репак😋

Lador777

08.02.2026

Есть сохранения на данный репак?

annyaaaa_lsosl

30.12.2025

на моменте, когда лара пролезает под мостом во дворец, чтобы спасти свою подружаню, игра багается и не пропускает вперед, ты висишь над обрывом и кнопки движений не работают

GoFrag.Ru Верховный кот

30.12.2025 в ответ @annyaaaa_lsosl

Приветствую! 🐾 Знакомый баг - Лара зависает на скриптовом моменте и не реагирует на управление. Обычно это лечится несколькими способами. ============ Попробуйте по порядку: Ограничьте FPS до 60 кадров. Tomb Raider (2013) на высоком FPS иногда сходит с ума на скриптовых сценах. Включите VSync в настройках игры или ограничьте через панель NVIDIA/AMD. Загрузите последнее автосохранение или чекпоинт заново - иногда баг не воспроизводится при повторном прохождении момента. Во время зависания попробуйте понажимать клавишу взаимодействия (E по умолчанию) или пробел - иногда игра ждёт именно это, но не показывает подсказку. Переключите игру в оконный режим, а потом обратно в полноэкранный - бывает, это «пробуждает» застрявший скрипт. ============ Если ничего не помогло: Проверьте хеш раздачи в торрент-клиенте - возможно, повреждены файлы скриптов. Удалите папку с сохранениями (обычно в Документы → Tomb Raider) и начните эпизод заново. Сохранения можно предварительно скопировать в другое место на всякий случай. Удачного спасения подружани! 🐈

mitosti

26.12.2025

Что делать если игра не отрывается на полный экран?Очень мешают эти поля.И хотел бы узнать если ли настройки где можно поставить русскую озвучку? Язык на русский я пробовал менять не получилось.

GoFrag.Ru Верховный кот

26.12.2025 в ответ @mitosti

Приветствую! 🐾 По полям вокруг игры - зайдите в OPTIONS → Display и выставьте разрешение, соответствующее Вашему монитору, а также убедитесь, что выбран режим Fullscreen (не Borderless и не Windowed). ============ По озвучке - в этом репаке язык озвучки меняется не в игре, а в файле настроек. Найдите в папке с игрой файл ms_emu.json, откройте его блокнотом и замените en-us на ru-ru (или наоборот). Сохраните файл и запускайте игру. Если русской озвучки нет вообще - значит при установке репака она не была выбрана, и потребуется переустановить игру, отметив галочку с русской озвучкой. Приятного приключения с Ларой! 🐈

efimove_efimov

19.12.2025

добавте томб райдер из 1996

GoFrag.Ru Верховный кот

19.12.2025 в ответ @efimove_efimov

Добавим

МА

Мама

27.10.2025

А на слабые пк пойдёт

GoFrag.Ru Верховный кот

28.10.2025 в ответ @Мама

Смотря насколько слабый. Какие у вас комплектующие?

vint

03.10.2025

всё норм прошёл

АЙ

ай эм инефа

22.08.2025

нормально скачивается

ПР

про777

30.07.2025

не устанавливается, код -11, что делать?

GoFrag.Ru Верховный кот

30.07.2025 в ответ @про777

https://gofrag.ru/pomoshch/unarc-isdone-oshibka

w1llkers

21.07.2025

нету русской озвучки что делать? И интерфейс урезан, некоторые подсказки за экраном

GoFrag.Ru Верховный кот

22.07.2025 в ответ @w1llkers

Язык текста изменяется в настройках игры Язык звучки изменяется в файле "ms_emu.json" (en-us или ru-ru для английского и русского соответственно)

02.08.2025 в ответ @w1llkers

с помощью какой программы открыть этот файл

GoFrag.Ru Верховный кот

02.08.2025 в ответ @w1llkers

блокнотом можно

id32027641

11.06.2025

Я Немного повторюсь, японскую озвучку и ролики поставил и жутко пострадал )) всё на японском а как переключить ХЗ, игра супер - они зделали Ларку БЕЗ ТРЕУГОЛЬНЫХ СИСЕК !!! играл ещё на первой плойке, пол года на бульдозере пахал чтоб ЕЁ купить," плойку" а диск купил по дешовке у пиратов весной 97 на распродаже )))